手机浏览器扫描二维码访问
Chapter 8（第1页）
中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。
吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁满满当当的图书时，闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜，看着闻月蔼然笑道：“我已经老了，除了一些经验，能教你的知识不会比晓楠多，只有这些书，算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚，闻月动容，又觉得自己能跟着这样一位前辈学习，真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品，看得出来，你的文学功底很好，你还年轻，能达到这种水平，一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美，闻月心里高兴，忍不住笑了笑，谦虚道：“我还有很多不足，需要继续学习。”
“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气，说：“翻译是要坐冷板凳的，有时候译一部作品需要花上好几年的时间，还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了，以后人工智能越来越发达，这个行业的出路就会越来越少，很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿，闻月和王瑾珍的表情都有些无奈，不过片刻，王瑾珍便说：“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑，翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言，语言的美妙之处，机器并不能完全领会。”
闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”
王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”
“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”
这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”
午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。
青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。
闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。
看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。
“ButonceIhadb…b…”
“Brains。”闻月忍不住出声提示道。
纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”
像是要证明给闻月看，她捧着书，接着往下读：“……andaheartalso；so，havingt…tr…iedthemboth，Ishouldmuch…much……”
“Ishouldmuchratherhaveaheart。”闻月完整地把句子读了出来。
纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”
“‘TheWonderfulWizardofOz’，我小时候就看过这本书，对这个故事印象很深刻。”
“奥兹国的魔术师”，中文一般译为“绿野仙踪”，单单是这个书名就足以见翻译的绝妙之处。
闻月像纪书瑜这么小的时候，就在父亲的指导下读过这个故事的英文版。英语毕竟不是母语，那时候书里的很多单词她都不认识，父亲就不厌其烦地一个一个地教她读，告诉她词语的意思。
可以说，这本书是闻月幼时最常翻看的读物，能读懂后，她被书里天马行空的故事所吸引，还会将它讲给朋友们听。小时候，她也曾幻想自己会有像稻草人、铁皮人还有胆小的狮子这样奇特的伙伴。
这个故事对她来说意义不同，所以，尽管时间过去已久，但书里的一些句子，她到现在都还记得。
纪书瑜听闻月说自己小时候读过这本书，下巴一抬，傲娇道：“那我问你，你花了多久的时间才读完了这本书？”
闻月思索片刻：“三个月？”
“三个月？你三个月就读完了这本书？”纪书瑜摆明了不相信，皱皱眉不开心地说：“我花了三个月才读到第五章。”
闻月总算是在纪书瑜身上看到了小孩子的模样，她笑笑，说：“我当时是和我爸爸一起读的这个故事，我看不懂的单词他会告诉我意思，所以就看的比较快。”
听到“爸爸”，纪书瑜的眼神黯了黯，很快便哼了一声，说：“那你也不是很厉害。”
闻月现在算是稍稍摸到了纪书瑜这个小娃娃的脾气，人是傲娇了点儿，有时候说话不饶人，但本性不是坏的。不管怎么样，她都是王瑾珍的亲人，闻月想王瑾珍对自己这样好，推己及人，她也应该对她的曾外孙女好。
“你如果有看不懂的地方，可以问我。”闻月说。
“不要。”纪书瑜头一扭，硬气道：“我要靠自己读完这个故事。”
说完，她捧着书看起来，不过没一会儿就紧紧地皱起了眉头，偷偷瞄向闻月。
综影视：地府有座改命司
简介关于综影视地府有座改命司随着岁月的变迁，时光的流逝被神仙庇佑的凡人不再需要神仙了，他们开始自己造神了他们这些正神统称那些神仙为伪神因为他们伪神保留着七情六欲，因为他们的职责不再是以天下苍生为己任了在这些伪神的眼里面，没有天下没有苍生，他们的一切苦难皆是情劫，一有不爽便毁天灭地他们这些正神到处拯救被他们危害天下苍生，可是他们改变不了凡人的想法，随着伪神的越来越多，信仰越来越少，他们这些正神也开始吃力了起来，更有甚者已经陨落了为了天下苍生，玉帝拍板决定在地府新建改命司，各部正神轮流当值主要任务有其二第一，替十世善人改命（报仇），事成收取一半功德，用此功德来壮大自身，代替凡人信仰，不至就此陨落第二，阻止伪神，拯救被伪神祸害的天下苍生此次轮值司主上清月府黄华素曜元精圣后太阴皇君（太阴星君）第1站迎战三生伪神（替素锦改命报仇）（完）第2站迎战长月伪神（完）第3站你是我的人间烟火我！付闻樱！创死所有人！（完）...
吃瓜虐渣爽赢
简介关于吃瓜虐渣爽赢零号再次醒来已是另一个世界，正在生孩子的原主白芷玥被婆子丫鬟们害死，一尸两命。很好空间带来了，不仅原来的东西还在，还把实验基地给带了过来。先把这些心存歹意的婆子丫鬟们突突了，把肚子的货卸了，再找他们主子报仇。咦，婴儿还有口气，救不救？有了这个拖油瓶自己还能潇洒自由，浪迹天涯吗？竟是前世亲儿？那就不一样了，这侯府我要了。本以为要靠武力一个个解决，自从认识了一只鸟后，一切都变得简单了，吃瓜虐渣，轻轻松松占了侯府。可她即没高产粮，也没学过治国之策，也不会增收增产，只学过杀人，怎么在都城贵族中立足？随着能力提升，沟通的动物多了起来，瓜也就越吃越多，吃便了整个都城，母子俩愣是靠着吃瓜一路开挂赢到了最后。...
妖祖大人收手吧！反派都吓疯了！
简介关于妖祖大人收手吧！反派都吓疯了！无敌流轻仙侠主角正常三观，喜乱杀勿入妖界黑石镇最近来了一个奇特的新妖怪别的妖都是昼伏夜出，他早睡早起别的妖喜欢妖形出没，他总是幻化为人形别的妖做生意以奸诈狡猾为荣耀，他买东西主张公平交易然后他把黑石镇上所有的奸商都教育了一遍现在，他已是黑石镇一霸，所有妖都对他毕恭毕敬，十分孝顺因为他实在太能打了而且没有人能看出来他到底有多能打甚至连他自己也不知道自己有多能打有小妖道大佬，您这么能打，不如让我们拜入您门下，助您筑妖府，称霸妖界，成为万妖之王！然而他却答道莫要造谣说我是妖怪。你们几个快松开我大腿，我要回人界吃小笼包。...
注意！攻略错误
注意攻略错误最新章节列小说注意攻略错误七秦著注意攻略错误全文阅读步辰被踢进了游戏，一不小心得罪了系统，然后步上了欢快的搅基之路。步辰我是直的小攻们要么掰弯，要么掰断，你选吧...
我的舅舅亚瑟王
公元六世纪的英格兰，本土不列颠人终于赢得了对撒克逊人的战争胜利，所有人沉浸在喜悦时，却没有谁注意到他们的国王的统治已经即将到达终点。天命降临，命数已至，昔日拔出石中剑的国王，现大地已经无法承担自己的重量。宫廷新年宴会上的国王，在魔法师梅林的陪伴下，高居于王座之上，注视着角落中的那个少年。那是以英俊闻名这个国家的异国王子，骑着一匹白马而来，传说中他化名达拉崩吧打倒了巨龙，达拉崩吧拯救了公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红，打倒了昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松，流浪到异国和一个叫安倍晴明的外国人大战过能够变成美女的九尾狐，在蓝若寺和燕赤霞大战过黑山妖怪。我的继承人就是你吗？亚瑟王在心中想道，呼唤着梅林说，梅林，请帮我把小高文带过来吧！...
球王万岁
他是世界足坛最具争议性的球员！史上最厉害的射手！他桀骜不驯，他张扬霸气，他永不屈服！是真正的斗士！！他是球队的灵魂！他能进球！进很多球！他是球王！对于张扬，要么喜欢他，要么痛恨他，没有别的可能！纵横中文网四组签约作品本书是猪头七在射门绿茵巨星球王贝斯特后第4本足球小说。已经完本8oo万字。小说关键词球王万岁无弹窗球王万岁txt全集下载球王万岁最新章节阅读...