手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
我在末世有座城
简介关于我在末世有座城宋子瑜意外获得神秘手镯，往来穿越于文明世界和末日废土，且看如何波澜壮阔...
逍遥小军侯
我为穿越众，当俯视世间一切人！大家好，我叫祝修远，是一名金光闪闪的穿越者。穿越后，我是一名高贵的独一无二的农农夫画外音据画像资料显示，此人粗布短打衣衫褴褛蓬头垢面某天，整理便宜老爹的遗物，无意翻出一纸婚书。切！退婚流的小说我见多了，这次我偏要来个反套路！于是上门退婚。然而准岳父却喜道贤婿，终于等到你！下人放下木棒老爷，一棒打晕了！准岳父一挥手更衣，送入洞房！次晨，捂着后脑勺。救命啊！有人抢亲啦若干年后。我，祝修远。俯瞰着万里江山。坐拥着后攻三千。发出历史最强音我为穿越众，当俯视世间一切人！...
超级武装
物种进化面目全非的未来使用武装创造猎杀传说的人类这个世界到底谁被狩猎？－－－－－－－在世界上最危险禁区长大的齐凌，他的生存法则非常简单这个世界最终能杀死我的只有两个人。一个是我自己，另一个不是你！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－关于未来世界的级玄幻...
夫视眈眈：一品妖妃千千岁
某女挑了一个夫君心情很不错夜晚探问，王爷，如果有人得罪了你，专门挖坑让你跳，你会原谅她么？，倾城王爷斜睨着一脸小心翼翼的女子，斩钉截铁的说，原谅她是佛祖的事情，本王负责送她去见佛祖。。某女脖子一缩，泪流满面。但如果那个人是你的话。怎样？。倾城王爷皮笑肉不笑我会挖更多更深的坑让你跳。。。于我来说，还有什么坑，能比陷入你编织的情网更大更深？我早就跳进去了，义无反顾，死而无怨。你有没有因为一个人而爱上一座城，留念一处风景？包括她为你挖的坑？onno这是一场欲罢不能的逗比追逐游戏，一旦开始，休想喊停。小说关键词夫视眈眈一品妖妃千千岁无弹窗夫视眈眈一品妖妃千千岁txt全集下载夫视眈眈一品妖妃千千岁最新章节阅读...
我拍个鬼片，咋就成天师了？
作为无神论者的林正，穿越到诡异世界。拍了几部经典僵尸片。却没想到。这个世界真有僵尸，真有诡异，也真有妖怪！与此同时，人们发现。林正电影里的办法，竟然真的对付这些妖魔鬼怪，魑魅魍魉！黑狗血桃木剑定身符林正没能成为一代名导，反倒成了全球公认的捉鬼天师。只有完全看不到鬼的林正，还依旧是那个相信无神论的少年我真不是什么天师，世界上是没有鬼的，我们要相信科学！...
顶流竟是沙雕，全网求姐姐滴滴代打
作品简介每晚1o3o更新姜稚妤是被千娇百宠长大的豪门千金。她的弟弟姜砚是当红顶流，高冷狷狂，偶像包袱拉满，却唯独会在她面前暴露本性他是个沙雕。 姜稚妤一直觉得自己弟弟过得很好，直到她觉醒剧情 姜砚年少成名，惊才绝艳，却被人窃取气运。对方因此受大佬赏识，以豪门团宠的人设爆火，而姜砚像被人改命了一般从巅峰陨落，被全网误解群嘲，最终抑郁身亡。 姜稚妤看了一眼屏幕上那个倒垃圾都宛若走T台的酷哥偶像，一推开门，见到了穿着海绵宝宝睡衣的姜砚。 姜稚妤起猛了，看到不该看的东西了。 没办法，好歹是我弟。有我在还能再救救。 风头正盛，被称之为内娱bking的姜砚将携姐参加综艺，网友议论纷纷，嘲讽居多。 综艺一开播，网友以为哇！姐弟两双冷淡神颜，磕颜这不得磕死？！ 此后画风突变。 节目组连骗带哄地从姜砚手里拿到他全天随带，并时跟随节奏开始rap摇摆的头戴式耳机，曾出现在无数次路透照之中，被网友们称之为装逼利器。 放在耳边一听这Tm是六级英语听力？！ 姜稚妤微笑补刀他高中时候，还在烟盒里记满了数学公式，装逼学习两不误。 你你你 姜稚妤你什么？ 姜砚以后你走你的独木桥，我 我走我的阳光道？ 姜砚咬牙我就在下面帮你扶着！ 差点以为要打起来的网友沙雕是生活，高冷是工作你是懂当顶流的！ 综艺播出期间，姜砚靠着反差萌口碑好转，全网都在羡慕姜稚妤有个这样宠她的弟弟。 而豪门团宠却暴露真实面目，失去大佬的庇护，凄惨退圈。 这时，一直被默认是普通人的姐姐，不仅被扒出顶级豪门千金的身份，追求者众多，还才华横溢。她所导演的影片一经播出，轰动一时。 网友姜砚，十年老粉在此，如今只有一个要求，快去求求你姐，让她再拍一部，就一部 有这样一个姐姐，姜砚你说你的人生还有什么烦恼？ 全网热搜 姜大小姐才是真正的豪门万人迷 姜家老爷子有两个孩子，长女是豪门强强联姻生下来的千金之子，小儿子早年走失后养成一身反骨。 他很少关注那对姐弟，不在乎他们是怎么长大的，也不清楚他们的状况。 但按理来说，关系不太好。 直到有一天，他看到他的儿子和女儿一起出现在电视上，他那叛逆儿子为了完成任务给姐姐多挣一口吃的，开始卖惨，你也知道，我从小就没有了爸爸 ...